Início

Olá pessoal, estou aqui para fazer a primeira postagem do blog...(eeeeeeeee!!) e vou usá-la para fazer uma pequena introdução sobre ele:

Este blog tem como princípio tentar ajudar os brasileiros que vivem aqui no Japão com as poucas coisas que fui aprendendo nos, agora, quase 12 anos vivendo aqui.

Pretendo abordar temas como: informática, saúde, educação dos filhos e cuidados com eles, dicas de compras, acontecimentos em geral da nossa comunidade etc. Enfim, tudo que eu acho ser interessante para aqueles que vivem aqui, e quem sabe até brasileiros espalhados pelo mundo, que se interessem por essa cultura tão diferente da nossa e que nos cerca durante nossa estadia aqui no Japão.

Sou viciado em internet, daquele tipo que sempre que tem qualquer dúvida já corre pro ketai pra procurar no Google a resposta para ela, e já me deparei em varias situações procurando coisas rotineiras aqui do Japão e não encontrei!!Então percebi que, apesar de ter muitos brasileiros morando aqui, e a maioria deles usar com frequência a internet, não existia muitos sites e blogs sobre o assunto, por isso resolvi tentar passar o pouquinho do que aprendi com esses anos de pesquisas e pesquisas no Google atrás de coisas corriqueiras, mas que me davam um trabalhão para conseguir aqui.

Espero que possa ser útil, e estarei sempre aberto a críticas, sugestões e principalmente pedidos!!! Se você tiver alguma dúvida, seja ela qual for, me escreva que eu tentarei ajudar

Muito obrigado pela visita

Sites úteis para a comunidade

Sites úteis

Aqui vão alguns sites que podem ajudar a sua vida no Japão.
São sites que, em algum momento no meio das minhas buscas pelo Google, eu encontrei e salvaram meu dia e espero que salvem o seus também...



Como transformar anos em eras

Transformar anos em eras

Quem mora no Japão já deve ter tido problemas na hora de preencher formulários na prefeitura ou na imigração, para responder o campo do ano de nascimento e este site resolve isso pra você.Isso porque no Japão os anos são contados em eras, que variam de acordo com os imperadores que governaram o país nas suas épocas.
Geralmente os únicos que usamos são esses 4:
明治 meiji

 大正 taishō

 昭和 showa

 平成 heisei 



Comparar preços de produtos brasileiros


buscador de preços mais baratos



No Japão atualmente existe uma infinidade de sites de produtos brasileiros e sempre dá muito trabalho ficar pesquisando qual produto esta mais barato em qual site...
Este site resolve esse problema fácil fácil, com um sistema automático que rastreia os maiores sites de produtos brasileiros no Japão a cada 3 horas, ele te informa qual é o mais barato em cada produto e ainda mostra os preços dos concorrentes.Agora na hora de fazer seu pedido é só somar tudo e ver no total aonde que é mais barato!!!



Notícias do Japão


noticias da nhk



Este site traz as principais notícias do jornalismo da NHK, principal canal de televisão japonês. E o melhor de tudo é que ele tem versões em vários idiomas e um deles é o português!!
Muito bom para se manter atualizado com as notícias, e se você entender um pouquinho de inglês, a pagina deste idioma é um pouco mais completa do que a em português, mas mesmo assim ambas merecem uma olhada diária.


Resultados da loto 6


loteria japonesa



Este site faz parte do web-town.org e tem sempre os resultados das loterias japonesas atualizados e com texto em portugues, tudo bem explicadinho e de fácil entendimento para os brasileiros, tendo em vista que o site original em japonês é meio complicadinho...

Coisinhas para ajudar nossa vida

Coisas úteis para sobreviver no Japão

Apps de Iphone para quem mora no Japão

Neste cantinho do blog vou colocando coisas que acho que podem ser muito úteis para o dia-a-dia dos brasileiros que vivem aqui no Japão.
Vai ter de tudo, desde indicação de livros para estudar o idioma, telefones importantes, tradução de palavras complicadas em japonês e etc.

Mas para começar vou trazer para vocês alguns aplicativos de iphone,já que hoje em dia quase todo mundo tem um,vamos explorar ele ao máximo né!!

Google Translate

esse app é essencial pra quem vive no Japão e não domina o idioma por completo. Com interface simples e de acesso muito mais rápido e fácil do que a versão para internet, esse aplicativo traduz instantâneamente palavras entre vários idiomas, incluindo japonês/português e vice-versa. Além de ser totalmente gratuito na app store( só procurar por google translate que você acha), ele dispõe também da opção de se ouvir a palavra traduzida, facilitando o entendimento dos japoneses, porque tem muuuuuitos que por mais que você fale perfeito sem sotaque nenhum eles acham difícil de entender os estrangeiros.....


 Camdictionary

esse app além de obter basicamente as mesmas funções do Google Translate, ainda tem uma função extraordinária que é o reconhecimento de palavras através da câmera!!!
Quantas e quantas vezes você já deve ter se deparado com aquele kanji cabeludo e teve que conviver com a duvida porque não conseguia decifra-lo?? Ou chegou aquela carta da prefeitura cheia de kanjis que você não entende?  Pois esse app é especial exatamente por isso. Ele usa o sistema chamado Optical Character Recognition, ou em português, reconhecimento óptico de caracteres, que basicamente é tentar achar numa imagem letras de quaisquer idiomas. Até hoje o único jeito de se fazer isso era através de sites que você fazia o upload e o software tentava achar, mas isso nunca funcionou muito bem.... Mas esse app tem um sistema dinâmico e que pode ser usado de dois jeitos, modo foto ou visão.
No modo foto, você seleciona na foto onde quer que ele leia e pronto, muito útil para palavras e expressões, que se fossem traduzidas literalmente ficariam fora de contexto.
No modo visão, você pode ir passando a câmera em cima do texto e ele vai reconhecendo as palavras e traduzindo simultâneamente, mas tome cuidado com traduções ao pé da letra, em japonês a mesma palavra pode significar varias coisas diferentes, uma não tendo nada a ver com a outra, só mudando o contexto.Por isso é importante que você tenha na cabeça o assunto em questão, por exemplo se a carta for da prefeitura, a carta só vai conter palavras relacionadas a coisas da prefeitura por isso veja a tradução que mais condiz com o assunto.


 Yurekuru

Esse app, nos dias de hoje é imprescindível para quem mora no Japão!! Nos celulares da docomo, avisos de terremotos vem automaticamente, mas quem tem o Iphone já deve ter percebido que não é bem assim..
Aplicativo muito fácil de usar, podendo ser configurado para tocar somente quando o terremoto for de shindo 4 em diante na sua região, por exemplo.Por usar o localizador do Iphone, ele sabe a distancia de onde ocorreu o terremoto e você, e assim não precisa ficar tocando aquela musica aterrorizante toda hora por qualquer terremotinho....
Quando acontece um terremoto ele te envia uma mensagem push imediatamente e clicando no aviso você pode ver no mapa onde exatamente aconteceu.


Viber

Esse app também é muito útil quando acontece um terremoto.Nessas horas é quase impossível fazer ligações e mandar mensagens pelo celular para avisar os familiares que está tudo bem, por causa do congestionamento das linhas.
Mas com o Viber isso é possível!! Muito melhor do que o Skype, ele transforma seu celular em um aparelho para Voip, utilizando a internet para fazer ligações não importando a distancia.No skype você precisa fazer login e ter uma conta e contatos do próprio programa, mas o Viber busca entre seus números de contatos, pessoas que também tenham o app podendo assim fazer ligações totalmente gratuitas entre eles. È praticamente o fim de problemas de falta de comunicação em horas de sobrecarga nas linhas e acaba com contas caríssimas de ligacoes internacionais, é só você e a pessoa com quem você quer falar também ter o app, mesmo que ela esteja no Brasil.


         Xe

Esse excelente conversor de moeda, além de ser mundialmente conhecido é muito fácil de usar.
Como muitos brasileiros que moram aqui no Japão conseguiram juntar um pouquinho de dinheiro e vivem de olho na cotação do dolar, do euro e o do yen, esse app é o jeito mais fácil de saber a cotação atualizada e de converter valores instantaneamente.
App confiável, sendo o conversor oficial de grandes sites internacionais como o Ebay por exemplo.



    Radios

As vezes ouvir uma radio no seu idioma pode trazer o Brasil para mais perto de nós, e com esses apps voce poderá matar um pouquinho da saudade que sente. Radios transmitidas em tempo real do Brasil, com a programação original.
Bom para quem quer ouvir transmissão de jogos de futebol ou apenas ouvir o que o pessoal lá anda ouvindo.

Como fazer para alugar casa ou apartamento no Japão

COMO FAZER PARA ALUGAR CASA OU APARTAMENTO NO JAPÃO   [KASHIYA  APATO NO KARIKATA]

No Japão, para alugar um imóvel, é comum contratar os serviços de uma agência imobiliária, encarregando-o de procurar um imóvel de sua preferência. Antes de fechar o contrato de aluguel, faça uma visita ao imóvel, verificando as condições do local, a distância até a estação ou ponto de ônibus, assim como as instalações de gás, água e eletricidade. Quando encontrar o imóvel adequado, antes de assinar o contrato, leia cuidadosamente o explicativo dos artigos mais importantes, como a proibição ou não de criação de animal de estimação, proibição de passar o imóvel para outra pessoa, aviso ao locador com 1 a 3 meses de antecedência, no caso de rescisão de contrato. No fechamento do contrato é necessário pagar despesas citadas abaixo, apresentar Certificado de Registro de Estrangeiro, Certificado de Renda, Garantia de um Fiador (Carta de Juramento), Certificado de Registro de Carimbo do Fiador etc.

●RELATÓRIO DO IMÓVEL A SER ALUGADO [KASHIYA  APATO NO GAIYO]

Aluguel	Pago mensalmente com antecedência. Quando é alugado no meio do mês, é pago por dia.
Condomínio	Pago mensalmente pela despesa de limpeza da escada, posto de lixo, iluminação do corredor.(Há casos em que está incluido no aluguel.)
Planta	Normalmente as medidas do imóvel, quarto, banheiro, cozinha etc estão indicados por m2. Os cômodos são medidos pela quantidade de tatami. Um tatami mede 1.6m2. São descritos como sala de estilo japonês, sala de estilo ocidental, sala etc.Tatami neste caso é chamado de tsubô.
Instalações	Luz, gás e água estão instalados, mas o inquilino deve fazer os trâmites de utilização.
Transporte	Indica quantos minutos leva do transporte público mais próximo. Por exemplo, 15 minutos à pé da Estação JR de Utsunomiya.

●DESPESAS NECESSÁRIAS NO CONTRATO [KEIYAKU NI HITSUYO NA KEIHI]

Aluguel	Como o aluguel é pago com um mês de antecedência, no contrato é pago aluguel de dois meses, do mês do contrato e do mês seguinte. É comum pagar pelo débito automático da conta bancária.
Depósito [Shikikin]	É o valor equivalente ao aluguel de 1 a 3 meses, confiado ao locador. O inquilino, ao sair do imóvel, paga com este valor a reforma do imóvel, contas pendentes etc, ao locador. E o valor que sobrar é devolvido ao inquilino.
Honorário [Reikin]	É o valor pago ao locador no ato do fechamento do contrato. Normalmente, equivale ao aluguel de 1 a 2 meses. Não é restituído.
Comissão	É o valor referente ao honorário da agência imobiliária. A lei diz que o valor deve equivaler ao aluguel de 1 mês. 

 Imóveis públicos são muito baratos e normalmente são disputadíssimos, e talvez por isso as prefeituras estão ficando cada vez mais exigentes com os candidatos a uma vaguinha nesses imóveis. Esses imóveis são destinados as pessoas que tem dificuldades e que tem uma renda financeira baixa, e por isso só poderiam pagar aluguéis que variam de 10.000y até uns 30.000y.

    REQUISITOS PARA ALUGAR IMÓVEIS PÚBLICOS

    1.residir ou trabalhar na província

    2.ter família morando junto ou pretender morar junto no imóvel

    3.ter dificuldades em conseguir alugar imóveis em imobiliárias

    4.ter uma renda familiar baixa

    5.a família possuir renda fixa(mesmo que baixa)

    6.disponibilidade de se mudar para o imóvel em até 14 dias

    7.ter um fiador com renda maior que a sua e que more na província(pode ser brasileiro, desde que tenha o visto permanente)

    8.todos que pretendem morar no imóvel devem apresentar a carteirinha do seguro saúde(hoken)

Se você e sua família se enquadram nessas condições é só procurar a prefeitura de sua cidade e se informar sobre a data de abertura das inscrições e os documentos necessários. Que variam de uma província para outra, mas geralmente são : gaijin toroku dos integrantes da família, formulário de inscrição no imóvel preenchido e um comprovante de renda.
Uma vez aprovado seu pedido faça uma festa!!! você já pode se mudar para o imóvel!! É claro que somente se você puderpagar as luvas que são equivalentes a 3 meses de aluguel, pagar o aluguel(normalmente até o dia 25 de cada mês) e possuir um carimbo registrado na prefeitura(jitsuin).

 PS: não vá me registrar um carimbo do 100yen shop na prefeitura, porque eles não são feitos pra isso, pois são carimbos mais vagabundos e feitos geralmente pra gente carimbar recibos quando o correio ou takyubin entregam  alguma coisa em nossas casas. Jitsuin tem que ser feito em lojas de carimbos, não são tão caros assim, seu valor varia de uns 2.000y até uns 10.000y e podem ser feitos com qualquer nome, até mesmo de estrangeiros sem problemas.

Como fazer para comprar carro no Japão

           Como comprar carro no Japão

A maioria dos brasileiros que moram no Japão depois de um certo tempo tem vontade de comprar um carro. Mas ter um carro no Japão pode sair mais caro do que você pensa. São taxas, impostos, seguros...etc que vão encarecendo o valor do carro. mas como um carro é muito mais do que apenas um meio de transporte,  para muitas pessoas é um sonho que não seria possível no brasil. E não sou eu quem vai dizer que é melhor guardar o dinheiro , que da pra ir pra todo lugar de trem e bla bla bla. Mesmo porque sempre sonhei em ter um carro desde que completei meus 18 anos.
Então aqui vai o passo a passo de como se comprar um carro:

1 -  estacionamento: você vai precisar já ter uma vaga de garagem onde você mora ou então algum estacionamento pago, que seja bem próximo da sua casa( existem muitos japoneses que preferem alugar vagas de garagem que não estão sendo usadas nas suas casas, geralmente são casas pequenas que tem um terreno grande e sem muros em volta). esses terrenos precisam geralmente são baratinhos, algo em torno de uns 3 ou 4 mil yenes por mês. você precisa registrar essa vaga na policia, vai ate o koban mais próximo e peca para fazer o shakoshomeishou.

2 - taxas : você tava achando que não iria pagar o impostinho de 5% né??  pois se enganou!! tem que pagar sim. fora a taxa de emplacamento que deve ser uns 10.000y e um monte de pequenas taxinhas que eu sinceramente não sei pra que tanta coisa...

3 - imposto anual : vem geralmente em maio e eh muito importante!!! em caso de a policia parar você vai ser a segunda coisa que eles vão te pedir!!a primeira eh a carta eh logico... hehe e por ser tao importante eh bom que você peca o recibo do pagamento feito no ano passado se você for comprar o carro antes do mês de maio, mas eh sempre bom ir guardando todos os anos, se possível junto com o shakenshou dentro do carro.esse importo varia de acordo com o tamanho do motor
   

key car: carros de 660cc, de placa amarela e tem a taxa mais baixa que gira em torno de uns 5000.
   

carros médios: 1.0 até 2.0 no brasil são conhecidos como carros populares, tem placa branca e geralmente o imposto varia entre 34.500y e 39.500y
   

carros sport : 2.5 ate 3.0 taxa varia em torno de 45.000y
   

carros acima de 3.0: taxa varia em torno de 56.000y






4 - shaken: o mais pesado pra quem quer ter um carro. Nele já está incluso o seguro obrigatório e tem que ser feito a cada dois anos sempre no mesmo mês. O valor varia de acordo com o peso do carro, mas se o carro que você sonha não for um de placa amarela esteja pronto para desembolsar mais ou menos uns 100.000y. a maioria dos postos de gasolina e lojas de produtos para carro como autobacs e yellow hat fazem shaken, mas uma coisa que a maioria das pessoas não sabem eh que existe um método de shaken que aqui no Japão se chama de self-shaken, em que você mesmo marca o dia e leva seu carro até o lugar onde se faz o shaken evitando assim de pagar um pouquinho a mais para alguem fazer isso por você. sai em torno de uns 80.000y a 90.000y, em tese, os japoneses acham que se você manda alguma loja fazer essa loja se responsabiliza por qualquer erro de manutenção do carro em caso dele quebrar no meio da rua e você fazendo pelo self-shaken seria como se você tivesse assumindo essa responsabilidade, mas como para brasileiro seria quase impossível do policial acreditar que a culpa do seu carro parar na estrada eh da loja e não sua, e muuuuito mais improvável ainda você entrar com um processo contra a autobacs e ganhar....então eu acho que a opção do self-shaken eh bastante viável.
  * se você estiver pensando em comprar uma caminhonete ou um carro do estilo americano se prepare porque vai doer no bolso. Qualquer carro com caçamba é considerado carro de serviço e portanto é obrigatório fazer shaken anualmente!! Carros maiores, aqueles bem estilo americano,(Ford Explorer por exemplo) pagam o imposto anual em uma categoria separada e que o valor pode chegar até a 70.000y!!
5 - seguro: o seguro do carro é calculado da mesma maneira em qualquer parte do mundo, a única coisa que muda em relação ao Brasil é que aqui a seguradora não precisa se preocupar com roubos de carros(já que a taxa de furto de automóveis no Japão é baixíssima).O valor do seguro em geral varia com a potencia do motor, idade do motorista, categoria da carta de habilitação do motorista( verde, azul ou dourada),e itens de segurança do automóvel. Esse valor poder variar muito desde 4.000y para motoristas de uns 50 anos e com um key por exemplo, até a 23.000y ou 25.000y para motoristas jovens com carro esporte 2.5 por exemplo.
No Japão existem inúmeras seguradoras, mas as mais famosas e mais confiáveis na minha opinião são a Mitsui Sumitomo, Sompo Japan e a AIU(para quem fala um pouco de inglês e quase nada de japonês é a melhor).
Resumindo quando você estiver passando pela rua e ver aquele carro maravilhoso com um preço tipo : 100万 antes de tudo não fique tao feliz, o carro não custo só 100,000y e sim 1.000.000y porque é assim que eles escrevem. Segundo, o preço final do carro, pra você ter ele na sua mão (coisa que deve demorar em torno de uma semana) deve ficar em 1.300.000y mais ou menos .... com taxas e tudo mais. E muito cuidado se você pensa em comprar um carro nessas lojas como gulliver, big motors e etc, onde você só vê o carro pelo computador antes de fechar o negocio!! Porque geralmente eles te entregam o carro no período da noite, quando é mais difícil de ver riscos e amassados e te dão um papel para assinar dizendo que você recebeu o carro, uma vez que você assinar isso, vai ser muuuuuito difícil de reclamar de qualquer coisa depois, por isso cuidado!!

bom é isso, se você quiser mesmo comprar esse carro de 1.000.000y que na verdade é de 1.300.000y você só precisa se preparar para pagar o imposto anual no mês de maio e o shaken de dois em dois anos.....

PS: se o carro for ficando velho e passar dos 100.000km rodados  você tem que trocar a bomba d´agua e a correia para os carros que usam correia , oque sai de 15.000 a 30.000y